摘要
民国时期是中医药从传统到现代过渡的重要阶段,通过梳理20世纪三四十年代日本汉方杂志的报道,刻画日本人视角下的中医药业态面相,揭示中日传统医界在近代转型期的探索与思考。民国时期的中医行业文化积淀深厚,药材贸易繁荣,制药工艺精湛,医界同仁锐意革新。这些认识颠覆了明治维新以来中医药落后保守的形象,展现了中医药文化的博大精深、极具特色的一面,同时奋进创新的中医界也给经历了漫长低谷期的汉方医学界极大的鼓励,为中日传统医学界的现代交流奠定了良好的基础。
The Republic of China era marked a crucial transition period for traditional Chinese medicine from tradition to modernity.This article examines reports from Japanese Kampo journals in the 1930s and 1940s to depict the landscape of the traditional Chinese medicine industry from a Japanese perspective,and reveals the exploration and reflections of traditional Chinese medicine circles in China and Japan in the modern transformation period.The traditional Chinese medicine industry in the Republic of China era was characterized by deep cultural roots,flourishing trade in medicinal herbs,sophisticated pharmaceutical processes,and innovative efforts among medical professionals.These insights challenged the image of conservatism and backwardness often associated with traditional Chinese medicine since the Meiji Restoration,showcasing its profound cultural richness and distinctive characteristics.Moreover,the progressive spirit within the traditional Chinese medicine community provided significant encouragement to the Kampo community,which had experienced a long period of decline,laying a solid foundation for modern exchanges between Chinese and Japanese traditional medical communities.
作者
陈静
任玉兰
CHEN Jing;REN Yulan(School of Foreign Languages,Chengdu University of Traditional Chinese Medicine,Chengdu 611137,China;School of Chinese Classic,Chengdu University of Traditional Chinese Medicine,Chengdu 611137,China)
出处
《医学与哲学》
北大核心
2024年第15期69-73,共5页
Medicine and Philosophy
基金
2023年四川中医药文化协同发展研究中心资助立项课题(2023XT119)。
关键词
民国时期
中医药
日本
汉方
the Republic of China era
traditional Chinese medicine
Japan
Kampo