党的十八大以来中国对外投资的主要成就与经验

Main Achievements and Experience of China's Foreign Investment Since the 18th National Congress of the CPC

党的十八大以来,中国对外投资取得历史性成就。对外投资规模、结构、质量和效益实现新突破,对外投资管理和服务体系实现根本性变革,对外投资合作平台尤其是境外经贸合作区建设迈向高水平、高质量发展阶段。对外投资的全面发展有力推动了高质量共建“一带一路”和中国跨国公司的发展。中国对外投资事业蓬勃发展过程中积累了丰富的经验,国家战略引领、企业自主决策、政府引导服务和国际协调合作是中国对外投资事业取得显著成就的重要因素。

Since the 18th National Congress of the Communist Party of China(CPC),China has achieved historic accomplishments in its foreign investment.New breakthroughs have been made in the scale,structure,quality and efficiency of foreign investment,fundamental changes have been achieved in the foreign investment management and service system,and the cooperation platforms for foreign investment,especially the construction of overseas economic and trade cooperation zones,have advanced towards highlevel and high-quality development.The comprehensive development of foreign investment has significantly propelled the high-quality construction of the Belt and Road Initiative and the substantial growth of Chinese multinational corporations.In the vigorous development of China's foreign investment undertakings,a wealth of experience has been accumulated.National strategic leadership,enterprises autonomous decisionmaking,government guidance services,and international coordination and cooperation are all important factors contributing to the remarkable achievements in China's foreign investment.