中国式现代化语境下人与自然和谐共生的三重维度

The Triple Dimension of Harmonious Coexistence between Human and Nature in the Context of Chinese-Style Modernization

中国式现代化语境下人与自然和谐共生问题可以从历史必然、价值蕴含、实践路径三个维度来把握。实现中国式现代化是中国共产党立足实际,坚持理论创新和实践创新相结合的时代目标。实现人与自然和谐共生是中国式现代化的基本要求,是立足于“人”这一基本点,保障每个个体都能自由全面发展,保护人们生产生活物质资源的科学选择。坚持完善生态文明体系,全面贯彻“两山论”和山水林田湖草沙一体化系统治理的发展理念,加强顶层设计,统筹“防”与“治”两个方面,实现经济发展领域的科学转型,是实现人与自然和谐共生的必由之路。

The issue of harmonious coexistence between human beings and nature in the context of Chinese-style modernization can be grasped from the three dimensions of its historical inevitability,value implication,and practical path.The realization of Chinese-style modernization is the goal of our party based on the reality,adherence to the combination of theoretical and practical innovation.Realizing harmonious coexistence between human beings and nature,which is the basic requirement of Chinese-style modernization,is a scientific choice based on the basic point of“human beings”,guaranteeing the free and comprehensive development of every member of the society,and protecting the material resources of people’s production and life.We will insist on perfecting the ecological civilization system,fully implementing the“two mountains theory”and the development concept of integrated systematic management of mountains,water,forests,fields,lakes,grasses and sands,strengthening the top-level design,and integrating“prevention”and“cure”.Strengthening top-level design,integrating“prevention”and“cure”,and realizing scientific transformation in the field of economic development is the way to realize the harmonious coexistence of man and nature.