“以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴”的实践遵循

The Practice of“Advancing the Great Rejuvenation of the Chinese Nation on All Fronts Through Chinese Modernization”

在中国共产党的领导下,中国人民经由新民主主义革命道路、社会主义改造和建设道路、中国特色社会主义道路,开创出一条以中国式现代化推进中华民族伟大复兴的全新路径。中华民族伟大复兴在中国式现代化的探寻、开创、推进和拓展中,离目标越来越近且进入不可逆转的历史进程。中华民族伟大复兴与中国式现代化渐趋融合、合轨而行,中国共产党对中国现代化的建设规律和实现中华民族伟大复兴的规律认识日益深化,并把深化认识的结论概括为“以中国式现代化推进中华民族伟大复兴”的重大政治论断。

Under the leadership of the Communist Party of China(CPC),the Chinese people have pioneered a new path to advance the great rejuvenation of the Chinese nation through Chinese modernization following the path of new democratic revolu⁃tion,socialist transformation and construction,and socialism with Chinese characteristics.The great rejuvenation of the Chinese nation is getting closer to the goal and entering an irreversible historical process in the exploration,creation,promotion and ex⁃pansion of Chinese modernization.The great rejuvenation of the Chinese nation is increasingly integrating with and moving in tan⁃dem with Chinese modernization,and the CPC’s understanding of the laws governing the construction of Chinese modernization and the realization of the great rejuvenation of the Chinese nation is deepening,and the conclusion of the deepening understand⁃ing is condensed into a major political statement of“promoting the great rejuvenation of the Chinese nation with Chinese modern⁃ization”.