中国文学的世界性

The Global Significance of Chinese Literature

中国文学的世界性不是自然生成的。翻译传播是中国文学取得世界性的必要途径;中国文学表现的思想内容是否为人类普遍关注的问题,能否具有全人类普适性的思想和审美价值,则是其关键;而中国文学世界性文学意义与价值的发现与揭示,要依赖读者的阅读,尤其是研究者具有世界性目光的研究。从以上三个方面认识和研究中国文学的世界性,对于中国文学乃至中国文化走出去都会有所裨益。

The global significance of Chinese literature does not arise spontaneously.Translation and dissemination are essential for Chinese literature to achieve global recognition.Central to this issue is whether the ideological content expressed in Chinese literature addresses universal human concerns and possesses universal intellectual and aesthetic values.The discovery and revelation of the global significance and values of Chinese literature depend on readers'engagement,particularly through research that adopts a global perspective.Understanding and studying the global influence of Chinese literature from these three perspectives will greatly benefit the international dissemination of Chinese literature and,consequently,the global outreach of Chinese culture.