语境·审美·共情:民族音乐跨文化传播路径研究

近年来,越来越多的民族音乐走出国门,获得了海外观众的关注和喜爱。民族音乐的跨文化传播为世界了解中国提供了新的窗口,对讲好中国故事、传播好中国声音具有重要意义。民族音乐的传播者需要在语境、审美、共情三方面共同发力:采取文化间性视角考虑传播语境中的文化身份,以本土化与国际化的双重编码生产音乐内容,跨越高低语境的障碍构建第三空间;顺应本土审美期待,重构受众的文化图式,运用传播对象的审美定势提升音乐价值,以审美认同建立起文化认同;通过调动情感共情、认知共情与联想共情,构建文化共同体。