敦煌本法成讲授《瑜伽师地论》笔记的文献学考察

A Philological Analysis of Buddhist Priest Fa Cheng's Notes on the Yogacara-bhumi-sastra in Preparation for Giving Sermons

敦煌本法成讲授的《瑜伽师地论》笔记文献主要包括《瑜伽论手记》和《瑜伽论分门记》两部分,以此为题的写本约65个卷号,分藏于国内外等多机构。通过从文献学的角度对写本形制、抄写形式以及文字特征等方面的梳理,概括出写本的基本面貌。因听讲人不同,就有了不同版本的笔记形式,将各写本进行比对分析,以期进一步展现讲经笔记的理论特色和价值意义。

Among Dunhuang documents there are two sets of notes taken on the Yogacara-bhumi-s astra written by Buddhist priest Fa Cheng as he prepared for a sermon,which were given the titles"Reading Notes on Yogacara-bhumi-sastra"and"Classifications of the Yogacara-bhumi-sastra"There are approximately 65 different numbered manuscripts on this topic collected in different institutions throughout the world.By examining the format,writing styles and scriptural features of these two manuscripts from the perspective of philology,the author summarizes the important features of the manuscripts and concludes that different versions of notes regarding the same Buddhist scripture were written because Fa Cheng was preparing sermons for different audiences.A comparison and analysis of notes written in preparation for sermons is very helpful for revealing the theoretical features and philological value of documents created at different times while treating the same topic.