生态翻译学视阈下黄河流域生态文化国际传播研究

On the International Communication of the Ecological Culture of the Yellow River

自国家黄河流域生态保护和高质量发展战略提出以来,如何做好黄河生态文化的对外翻译与传播,向世界“讲好黄河故事”成为国内学者关注的话题。本文从黄河生态文化传播的必要性出发,研究黄河生态文化的国际传播。通过考察国外主要媒体对黄河文化的报道,总结出黄河文化国内外传播过程中存在的问题。同时以黄河纪录片《黄河安澜》为例,从生态翻译学视角提出提升黄河生态文化国际传播效果的应对策略,以期为未来黄河文化的对外翻译与国际传播提供有益启示。