让设计呈现一本书该有的样子——专访朱赢椿

Let the Design Present a Book as it Should Be-Interview with Zhu Yinchun

书籍和期刊对促进人类知识传承、文化交流和个体成长发挥着重要作用,在从传统纸质阅读向屏幕阅读转变的大背景下,书刊设计也面临着新的机遇和挑战。朱赢椿是中国著名的书籍设计师和艺术家,他设计或策划的图书屡获国内外设计大奖,并被多次评为“中国最美的书”和“世界最美的书”。本刊特邀朱赢椿就书籍设计的方法和理念、设计与内容的关系、文字设计的重要性、儿童书籍设计的原则、书籍设计的东方特色、纸质书与电子书的关系等多个方面进行探讨,以期为“读屏”时代的书刊设计提供思路与参考。

Books and journals play an important role in the transmission of human knowledge,cultural exchange,and individual growth.Amidst the shift from traditional reading to screen-reading,editorial design faces new opportunities and challenges.Zhu Yingchun is a renowned book designer and artist in China,whose books have won numerous design awards both domestically and internationally including"China's Most Beautiful Books"and"World's Most Beautiful Books".In this issue,we invited him to discuss various aspects of book design,including methods and concepts,the relationship between design and content,the importance of typography,design principles of children's books,the chineseness of book design,and the relationship between printed books and e-books.The discussion aims to provide insights and references for book and journaldesign inthedigital era.