中国图书国际传播现状研究——以亚马逊图书网站为例

中国图书对外出版在促进中外文明交流互鉴和提升中国国际话语权等方面有着关键作用和重要价值。以亚马逊图书网站为研究对象,本文全面回顾并分析了该网站上的中国对外出版图书现状,发现:传播内容以当代中国建设成就为主,其他类比重偏小;传播主体以国内大型出版社为主,国际化合作不够;传播方式缺乏多样性,翻译质量有待提升。鉴于此,本文从创作方、出版方和翻译方三个角度出发,提出了一系列建设性的建议,旨在对中国图书对外传播格局的建设和完善有所参考。