天地连接处,白鹭展翅飞

Egret Spreads its Wings Where Heaven and Earth Connect

7月25日,厦航迎来了四十岁生日。在时光的长河里,这是个值得铭记的日子。四秩春秋,承载着厦航与万干旅客相伴同行的故事。四十而砺,见证着厦航从地方航空公司到“世界级航空公司”的蜕变。每一架航班的翱翔,不仅架起了城市与地区间的空中桥梁,更拉近了人与人之间的距离。这份信赖,深植于每一次平安起飞与降落之间,是旅途中的一抹温情,也源自每一名厦航人的坚守与承诺。

On 25 July,a day to remember in the long river of time,Xiamen Airlines celebrated its 4Oth birthday.The four decades of spring and autumn carry the story of Xiamen Airlines'journey with thousands of travelers.The forty years has witnessed the transformation of Xiamen Airlines from a local airline to a"worldclass airline".Each flight not only builds an air bridge between cities and regions,but also brings people closer together.Trust is deeply rooted in the safe take-off and landing every time,representing a touch of warmth on the journey,and the steadfastness and commitment of every Xiamen Airlines staff.