“反封建”的多重意味与“乐趣”问题——《让生活变得更美好罢》版本对读及重释

方纪刊载于《人民文学》1950年1卷5期的《让生活变得更美好罢》因为“摆错”了“女人”与“政治”的关系而在新中国成立初遭到点名批评。不过作者1957年出版相关小说集时却没有放弃这一篇,而是在“批评”的基础上进行了几乎等同于重写的修订。通过版本对读,此篇小说别样的认知意义得以呈现:初刊版中动员参军这一“土改”后的时势要素,同小环追求“乐趣”及其引出的移风易俗问题杂糅在一起;小说集版则用“自由恋爱”替换了更具集体性的青年嬉闹并增加了“劳动”要素,然而也使小环对于“封建”的忧思在叙事上难以自洽。此篇小说本有的叙事“缺陷”以及后续规范性的“修订”所引发的新问题,正是可加阐发之处。