从接受理论视角探讨汽车商标翻译

随着跨国交易的发展,汽车商标翻译越来越受到人们的重视。然而,大多数译者采用目的论、评价理论、功能对等理论等角度指导汽车商标翻译,导致翻译文本缺乏美学价值,无法充分激发消费者的购买欲望。文章从接受理论出发,对汽车商标翻译进行文本分析。从汽车购买者的消费心理、审美情趣、情感需求和文化接受力四个方面考虑,探讨得出接受理论视角下汽车商标翻译应遵循的翻译方法。