期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从安德烈·勒菲弗尔改写理论看庞德《论语》翻译

下载PDF

导出

摘要文章以安德烈·勒菲弗尔改写理论中提出的诗学因素为理论支撑,详细论述了庞德《论语》译文中所体现的意象派诗歌理论及创作技巧,以此来探析庞德诗人身份对其《论语》翻译的影响。

作者王孟姣

机构地区江苏省司法警官高等职业学校

出处《海外英语》 2024年第13期39-41,共3页 Overseas English

关键词庞德诗学意象派理论《论语》翻译

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1刘婧.语言的张力之美——从《在地铁站》看庞德诗歌的语言艺术[J].绥化学院学报,2009,29(5):103-105. 被引量：2

二级参考文献3

1陈学广.文学语言:直接意指与含蓄意指——文学语义系统及其特征解析[J].江苏社会科学,2007(1):199-203. 被引量：6
2[英]琼斯(P·Jones) 编,裘小龙.意象派诗选[M]漓江出版社,1986.
3陈学广.文学语言:语言与言语的张力[J].南京社会科学,2004(2):82-87. 被引量：11

共引文献1

1张雅靓,胡舰文.审美的文学阅读——关于《在一个地铁车站》的再解读[J].北方文学（中）,2012(3):63-63.

1黄立.“意象”与Image之辩--以《文心雕龙》与意象派理论为例[J].中国文学批评,2022(4):37-44. 被引量：2
2吴瑶.被忽略的“诗人”汪曾祺——论汪曾祺的新诗创作[J].扬州文化研究论丛,2023(2):119-130.
3徐丽.译介学视角下《论语》辜鸿铭译本中的创造性叛逆[J].汉字文化,2024(4):180-182.
4张进步.现代诗的心脏[J].诗刊,2024(5):121-121.
5吴佼姣.借山吟——齐白石的画意诗心[J].画界,2023(4):34-37.
6杜玮.“西体中用”:埃兹拉·庞德的文化观及翻译观[J].走进孔子（中英文）,2023(6):77-83.
7苏保瑞.文字编辑转型及创作策略探究[J].采写编,2024(7):145-147.
8朱亦凡.俄罗斯新国防部长背后的控制论、计划经济与战时体制[J].环球财经,2024(8):57-60.
9王永凤,张瑞梅.现代汉语诗歌语言的研究现状及成果[J].文学教育,2022(21):27-29.
10陈娟,冷燕.基于新课标英语学习活动观的高中英语诗歌教学实践探析——以埃兹拉·庞德的《在地铁站》的教学活动设计为例[J].海外英语,2024(10):153-156.

海外英语

2024年第13期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部