1898,来自思茅的报告——英国驻北京公使提交的驻思茅署理领事关于云南贸易的报告(节录)

A TRADE REPORT ON YUNNAN SIMAO FROM 1898

本文为译者受杨梅博士著作《近代云南西文文献》《近代西方人在云南的探查活动》的启发后,想方设法寻找,最终经武汉大学在读博士池心怡提供的大英图书馆藏报告原本节译而成,并在可能存在歧义的地方附上了原文,前前后后经历了5年多的时间,实属来之不易。该报告由时任思茅署理领事詹姆斯·威廉·贾米森(James William Jamieson)撰写,在伯恩《中国西南旅行报告》(见本刊6月刊)的基础上,对云南西南部贸易包括思茅商业情形作了进一步的调查和分析总结,其中的茶业部分内容,是云南近代茶史上又一份重要的原始文献。