论“第二个结合”对中华传统文化未来发展的现代性规定

On the Modernity Regulations of the “Second Combination” for the Future Development of Chinese Traditional Culture

现代化是人类文明发展的基本方向。作为现代化的内在精神,“现代性”规定了现代社会的政治、经济制度和思想观念等。虽然现代性饱受思想家们的批判和反思,但现代性仍然是考察现代化水平的价值标准。坚持马克思主义同中华优秀传统文化相结合,推动中国特色社会主义现代化建设,就要在现代性的视角下深入探析“第二个结合”的起点、基础以及根本方向,在马克思主义的指导下完成对中华传统文化的现代化孕育,使中华优秀传统文化融入世界文化发展的主流,促进世界文明建设。

Human civilization develops,fundamentally,towards modernization.“Modernity,”the inherent spirit of modernization,defines the political,economic system,and ideological concepts of modern society.It serves as the value criteria for modernization evaluation although criticized and introspected by philosophers.Both the combination of Marxism with excellent traditional Chinese culture and the modernization of socialism with Chinese characteristics need profound exploration into the starting point,foundation,and fundamental direction of the“Second Combination”from the modernity perspective;need modernization nurturing of traditional Chinese culture under the guidance of Marxism so as to integrate it into the mainstream of world cultural development and to promote the construction of world civilization.