习近平总书记关于推进国家治理体系和治理能力现代化重要论述探析

General Secretary XI Jinping’s Important Discussion on Promoting the Modernization of National Governance System and Governance Capacity

中国特色社会主义进入新时代以来,习近平总书记提出推进国家治理体系和治理能力现代化,系统阐述了新时代为什么要推进国家治理体系和治理能力现代化、什么是推进国家治理体系和治理能力现代化、如何推进国家治理体系和治理能力现代化等重大问题。推进国家治理体系和治理能力现代化具有深刻的时代背景:制度达到更加成熟更加定型、推进全面深化改革走向深入、运用制度威力应对风险挑战的冲击。推进国家治理体系和治理能力现代化的理论内涵主要包括核心内涵上的制度之治论、建设内容上的治理体系与治理能力结合论、建设路径上的守正创新方法论、实施步骤上的“三步走”论。推进国家治理体系和治理能力现代化的实践要义是:进一步全面深化改革,与时俱进地完善发展制度和国家治理体系,提高制度执行力和治理能力。

Since the beginning of the new era of socialism with Chinese characteristics,General Secretary XI Jinping has put forward the goal of modernizing the state governance system and governance capacity,systematically elaborating on the major issues of why,what and how to modernize the state governance system and governance capacity in the new era.Promoting the modernization of the national governance system and governance capacity has a profound historical background:the system will become more mature and stable,deepening comprehensive reform,and leveraging its strength to respond to the impact of risks and challenges.The theoretical connotation of advancing the modernization of the national governance system and capacity mainly includes the doctrine of“rule by system”in terms of core connotation,the combination of governance system and capacity in terms of construction content,the methodology of“adhering to the orthodoxy and innovating”in terms of construction path,and the“three-step”approach in terms of implementation steps.The key points for modernizing the national governance system and capacity are as follows:further comprehensively deepening reform and continuously improving the development system and national governance system in a timely manner to enhance the implementation of the system and governance capacity.