中日传统茶道交流 古韵馨香的文化体验

Traditional Chinese and Japanese Tea Ceremony Exchange:An Elegant Cultural Experience Steeped in Ancient Fragrance

7月11日,由重庆市女性人才研究会与日本驻重庆总领事馆联合举办的日中茶道文化比较·体验活动在重庆巾帼园举行,百余位中日茶文化爱好者沉浸式体验传统茶道文化。活动中,市妇联主席彭烨推介了展现重庆女性在乡村振兴中坚韧不拔、奋斗拼搏力量的“茶颜渝色”系列产品,并特别介绍了市妇联围绕西部陆海新通道建设,为重庆女性企业和女性产品走向海外市场搭建的推介平台——巾帼优品出海计划,期望通过该平台,推动女性社会组织宣传好巴渝文化,讲好重庆故事。

On July 11,the Chongqing Women Talent Research Association and the Consulate-General of Japan in Chongqing jointly hosted a Japan-China Tea Ceremony Culture Comparison and Experience Event at Chongqing Jinguo Garden.Over 100 tea culture enthusiasts from both countries participated,immersing themselves in the traditional tea ceremony.During the event,Peng Ye,Chairwoman of the Chongqing Women’s Federation promoted the Chayan Yuse(Tea Elegance and Chongqing Charm)product series which showcases the resilience and determined efforts of Chongqing women in rural revitalization.She also introduced the Women’s Premium Products Overseas Promotion Program,a platform established by the Chongqing Women’s Federation to support Chongqing’s women-led enterprises and products to enter overseas markets,focusing on the New International Land-Sea Trade Corridor.Through this platform,she hopes to enhance the promotion of Bayu culture and tell the story of Chongqing through women’s social organizations.