建构《红楼梦》的平行艺术世界——论《红楼梦》的说唱改编

《红楼梦》的民间说唱在改编过程中建构了一个与原著不同的平行艺术世界。民间说唱以突出“情”字为主旨,以贾宝玉和林黛玉的爱情悲剧为主题。相较于林黛玉进贾府、宝玉挨打、凤姐弄权、元妃省亲、抄检大观园等影响全书的重要情节,民间说唱更倾向于改编抒情意味较重的内容,舍去语言的隐喻性,以直白的情感表达串联起叙事。与原著的丰富复杂、红学研究的种种公案不同的是,《红楼梦》的民间说唱改编是用简单的方式解构《红楼梦》,朴素的是非善恶观使民间说唱在塑造人物时呈现出扁平化的倾向。经由说唱,《红楼梦》的传播空间得以扩展,对经典著作生命力的延伸具有重要作用。民间说唱在《红楼梦》经典化过程中所起的作用,需在口头文学的视野中进行观照。