他者视域下的《红楼梦》解读——以美国学者葛锐的《〈红楼梦〉阅读指南》为例

本文以美国学者葛锐的新著《〈红楼梦〉阅读指南》为着眼点,同时参照华人研究者编纂的《红楼梦》导读或指南以及《红楼梦大辞典》进行纵横对比,探讨他者视域,尤其是英语世界视角下,对《红楼梦》的最新解读和推广。具体而言,本文将回答他者视域下《红楼梦》的价值体现、阅读难点以及解决办法等问题,以期对《红楼梦》乃至中国经典的海外译介和推广提供有益借鉴。