期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译的解构与重构——韩素音国际翻译大赛意汉翻译评析(2023)
原文传递
导出
摘要
翻译作为跨文化交流的重要手段,在国际交流中扮演着至关重要的角色。本研究旨在通过对第三十五届韩素音国际翻译大赛的意汉语对译文进行评析,探讨翻译的解构与重构。通过分析翻译文本中的语言现象,揭示翻译中的文化、语言及语用等问题,分析其中的解构与重构现象,探讨存在的问题并提出改进建议。译者的翻译解构与重构意识对提高国际传播能力有着重要影响。
作者
温爽
翟恒
机构地区
西安外国语大学
出处
《中国翻译》
北大核心
2024年第4期165-169,共5页
Chinese Translators Journal
关键词
翻译解构与重构
韩素音国际翻译大赛
意汉语对译文
跨文化交流
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
张红婕.
领悟源文 谙熟语级 擘肌分理 达意传情——韩素音国际翻译大赛法汉翻译评析(2023)[J]
.中国翻译,2024,45(4):158-164.
2
第十四届“四川外国语大学—《英语世界》杯”翻译大赛获奖名单[J]
.英语世界,2023,42(10):108-110.
3
蔡力坚.
相关性与连贯性——第十四届“四川外国语大学—《英语世界》杯”翻译大赛汉译英点评[J]
.英语世界,2023,42(10):120-126.
4
徐欣,章妍旎,朱梦晓.
韩素音自传作品与中华文化认同[J]
.今古文创,2024(26):46-48.
5
方艳玲,马福德.
韩素音国际翻译大赛阿汉互译评析(2023)[J]
.中国翻译,2024,45(3):160-165.
6
田宇.
法汉分裂句焦点篇章功能对比分析——以《包法利夫人》法汉平行语料为例a[J]
.法语国家与地区研究(中法文),2023(4):68-76.
7
张世胜,朱强.
翻译是“真正老老实实的科学工作”——韩素音国际翻译大赛德汉互译评析(2023)[J]
.中国翻译,2024,45(3):166-170.
8
赵树兴.
带“me^(33)”之白语地名及其来源考释[J]
.大理大学学报,2023,8(9):1-5.
9
刘晓晶.
MTPE翻译模式下高校翻译教学创新研究[J]
.海外英语,2024(14):110-112.
10
谭宇辰,于重重,钱兆鹏,徐世璇.
濒危土家语多模态语料库的构建[J]
.计算机仿真,2023,40(10):326-330.
中国翻译
2024年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部