中国式现代化的超越性逻辑

The Transcendent Logic of Chinese Path to Modernization

中国式现代化获得和确证其共同特征与中国特色的关键环节和逻辑枢纽,就在于在区分一般规律及其特殊模式的基础上,坚持科学社会主义基本原则而又突破和超越了社会主义建设的“苏联模式”,遵循世界现代化的一般规律而又突破和超越了现代化建设的“西化模式”,遵循人类社会发展普遍规律而又突破和超越了传统与现代的二元对立,实现了科学社会主义理论逻辑和中国社会发展历史逻辑的辩证统一,深刻回答了世界现代化之问,拓展了发展中国家实现现代化的途径,深刻改变了世界现代化运动的基本格局和历史进程,集中体现了其超越性逻辑。中国式现代化的超越性逻辑归根结底是中国社会主义现代化建设模式的自我超越逻辑,是中国共产党以自我革命引领社会革命的重大成果。中国式现代化既无意取代、反制、颠覆西方现代化,也无意在世界上推行自身,而是主张尊重各国选择自己现代化道路的自主权。

On the basis of distinguishing between the general laws and their particular patterns,the key to understand and confirm the common features and characteristics of Chinese modernization lies in adhering to the basic principles of scientific socialism while breaking through and transcending the"Soviet model"of socialist development;in adhering to the general law of world modernization while breaking through and transcending the"Western model"of modernization;in following the general laws of the development of human society while breaking through and transcending the binary opposition between tradition and modernity;in achieving the dialectical unity in the theoretical logic of scientific socialism and the historical logic of the development of Chinese society.Chinese path to modernization offers an in-depth response to the question of the world modernization,expands the ways for developing countries to achieve modernization,profoundly changed the basic pattern and historical process of the world modernization movement and reflects the transcendent logic.The transcendent logic of Chinese modernization is the self-transcendent logic of Chinese model of socialist modernization and is a major achievement of the Communist Party of China in leading the social revolution with its self-revolution.China has no intention of replacing,countering or subverting Western modernization,nor does it intend to impose its model upon the world,but rather respect the autonomy of each country in choosing its own path to modernization.