实现中国式现代化的三重向度——基于人的现代化的考察

Modernization of People:A Three-fold Direction to Achieve Chinese Modernization

习近平总书记多次阐释中国式现代化发展的因素问题,并且创造性地提出了“中国式现代化的核心是人的现代化”。就内涵指向而言,现代化的本质是人的现代化,中国式现代化实现了对西方现代化以资本为内驱的超越;就现实转向而言,在遵循社会发展规律的基础上发挥人的主观能动性,把握共时并存关系,彰显人的现代化深厚的发展价值;就实践导向而言,坚持以人为本,满足人民美好生活需要,坚持与时俱进,深化人的世界化发展,坚持共建共享,创造人类文明新形态,构建了人的现代化明确的实现路径。

Towards modernization is the common pursuit of all countries in the world.True modernization,which is the characteristic and symbol of human civilization progress,must be closely related to people.“People”is the logical starting point of human modernization.General Secretary Xi Jinping has repeatedly explained the factors of socialist modernization,and creatively proposed that“the core of Chinese modernization is human modernization”.Chinese modernization surpass western modernization by means of overriding its interior forces driven by capital.In terms of reality turn,Chinese modernization exploits the subjective initiative of people,grasps synchronic relationships and manifests the profound value of people modernization based on the laws that underlie the evaluation of human society.In terms of practice orientation,Chinese modernization insists on people-orientation to meet the need of better lives of people,keeps to the pace of time to deepen people’s development toward the world and sticks to co-construction and sharing to create new forms of human civilization and plan specific routes to people modernization.