刍议中国传统绘画艺术对16世纪波斯细密画的影响——以霍顿版《列王纪》为例

Influence of Chinese traditional painting art Persian Detailed painting on in the 16th century——Taking Horton's Book of Kings as an example

以16世纪波斯细密画黄金时期的代表作—霍顿版《列王纪》为线索,分析了书籍撰写的时代背景以及当时艺术家风格,并对其艺术特点进行概要描述。总体论述了中国传统绘画艺术对16世纪波斯细密画的影响,并着重从霍顿版《列王纪》细密画的构图、造型、笔法、纹样等视角,探究了其对中国传统绘画的借鉴方式,从而条分缕析地将中国传统绘画对16世纪波斯细密画发展的影响进行理据切实的阐述。

Based on Horton's The Book of Kings,a representative work of the golden age of Persian miniature painting in the 16th century,the background of the book and the style of the main artists was analyzed,and the artistic characteristics of the book were briefly described.Furthermore,the influencing factors of Chinese traditional painting art on Persian fine painting in the 16th century were discussed in general,and the reference methods of Chinese traditional painting were explored respectively from the perspectives of composition,modeling,brushwork and pattern of the fine painting in Horton's edition of The Book of Kings.In this way,the influence of Chinese traditional painting on the development of Persian fine painting in the 16th century was explained.