期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语笔译中英汉语言差异及翻译应对措施探析
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英语翻译在推动中西方文化共同发展中起到了重要的桥梁作用,因此,做好英语笔译工作至关重要。由于英汉语言之间在词形词性、词类使用、注重点、语序等方面存在较大的差异,增加了英语笔译的难度。为了进一步提高英语笔译的准确性,本文结合英语笔译中存在的英汉语言差异来详细探讨相关的翻译应对措施,切实减少语言差异对笔译的影响。
作者
刘贞贞
机构地区
郑州工业应用技术学院外国语学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2024年第21期15-18,共4页
English Square
关键词
英语笔译
语言差异
翻译原则
应对措施
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
14
参考文献
4
共引文献
7
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
冯灵琳.
英语笔译中的英汉语言差异及翻译应对措施探讨[J]
.延边教育学院学报,2021,35(3):16-18.
被引量:3
2
付孝平.
英汉语言差异分析及英语笔译翻译应对策略[J]
.英语广场(学术研究),2022(17):25-27.
被引量:1
3
候娟妮.
英语笔译中英汉语言特征差异分析及应对措施[J]
.海外英语,2022(11):17-18.
被引量:4
4
王婷.
浅析英汉语言差异对英语笔译的影响及翻译策略[J]
.江西电力职业技术学院学报,2020,33(6):112-113.
被引量:4
二级参考文献
14
1
张玉昆,张艳丽.
交际翻译理论指导下的科技英语翻译研究——以New Views of Quantum Jumps Challenge Core Tenets of Physics为例[J]
.现代英语,2020(21):77-79.
被引量:1
2
吕佐娜.
基于“微课”的翻转课堂在普通二本院校翻译专业英语笔译教学中的应用探究——以兰州城市学院为例[J]
.长江丛刊,2018(25):109-109.
被引量:2
3
赵建民,何祖蕊,杜静.
翻译教学中英汉语言差异的思考[J]
.文教资料,2018(30):21-22.
被引量:5
4
王星宇.
浅谈英语翻译中笔译的要点分析[J]
.海外英语,2019(4):57-58.
被引量:4
5
王妍昕.
英汉语言差异中的翻译难题[J]
.戏剧之家,2019(15):244-244.
被引量:3
6
罗滔.
试论英汉语言差异对英语笔译的影响及翻译策略[J]
.鄂州大学学报,2019,26(4):64-65.
被引量:9
7
王怡茗.
慕课时代背景下翻译教学翻转课堂教学实践研究--以兰州城市学院《初级笔译》为例[J]
.甘肃高师学报,2020,25(1):64-67.
被引量:2
8
张圳雅,张彩彩.
目的论视角下医学英语翻译研究——以Medical Care at the End of Life:A Catholic Perspective(《临终关怀》)为例[J]
.海外英语,2020,0(5):148-149.
被引量:1
9
王婷.
浅析英汉语言差异对英语笔译的影响及翻译策略[J]
.江西电力职业技术学院学报,2020,33(6):112-113.
被引量:4
10
李琳,梁舒佩,岑思园,蒋基昌,文娟.
意合形合的转换与手法医学的英译策略[J]
.中医药导报,2020,26(14):217-220.
被引量:3
共引文献
7
1
冯灵琳.
英语笔译中的英汉语言差异及翻译应对措施探讨[J]
.延边教育学院学报,2021,35(3):16-18.
被引量:3
2
刘瑞海.
英语笔译中的英汉语言差异及翻译应对措施[J]
.河北广播电视大学学报,2022,27(1):56-59.
被引量:5
3
王丹,高梅.
变译理论视域下电影字幕翻译研究——以《花木兰》汉译为例[J]
.英语广场(学术研究),2022(8):16-19.
4
郭宇欣.
英汉翻译中的语言特征差异及翻译策略研究[J]
.海外英语,2024(1):35-38.
被引量:1
5
王宗欣.
从跨文化的视角下论翻译即叛逆者[J]
.今古文创,2024(26):110-113.
6
胡启凡.
英汉翻译中的语言特征差异及翻译策略研究[J]
.英语广场(学术研究),2024(21):23-26.
7
彭蓝.
中英语言差异的思考与探究[J]
.现代语言学,2024,12(5):458-463.
1
毛春华.
课程思政融入商务英语笔译在线开放课程的实践路径研究[J]
.海外英语,2024(12):84-86.
2
王文强.
筚路蓝缕,以启“赋”林——阿瑟·韦利对“赋”的翻译研究[J]
.中国翻译,2024,45(4):38-45.
3
孙煌柯.
语料库视角下的中国英语学习者与本族语者时态对比研究[J]
.大众文艺(学术版),2024(15):84-86.
4
段天泽.
德国汉学家文树德中医典籍翻译思想研究[J]
.中医药文化,2024,19(4):314-324.
5
刘梦晰,李灼.
“敁敠”考辨[J]
.现代语文,2024(6):51-56.
6
王海燕.
核心素养视域下如何提升初中英语提问有效性[J]
.读友,2024(11):16-18.
7
刘桐卉,程黎.
外宣翻译视角下中国时政词汇法译研究[J]
.品位·经典,2024(9):71-74.
8
孙贵生,周晓涛.
跨文化视角下的旅游文本翻译策略[J]
.英语广场(学术研究),2024(20):31-34.
9
陈章瑞,刘雪梅,曾莲,彭远春,金雪梅.
标准助力工程项目质量行稳致远——以中—土国际油气工程建设项目标准化合作为例[J]
.中国石油和化工标准与质量,2024,44(13):5-7.
10
李文军.
湖南祁东方言中的近代汉语词例释[J]
.现代语文,2024(6):11-16.
英语广场(学术研究)
2024年 第21期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部