期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
生态翻译学视角下高校校园公示语翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着国际跨文化交流的不断加深,公共区域公示语的准确翻译对于展现中国形象越发具有积极意义。在高校校园中,公示语的作用举足轻重,既能为外国留学生和国际友人提供引导,又能展现学校的学术水平和人文精神。本文基于生态翻译学理论,以青岛某高校为例,研究校园公示语是否通过“三维转换”真正有效地促进了跨文化交流和传播。
作者
于秀
机构地区
山东科技大学外国语学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2024年第22期31-34,共4页
English Square
关键词
生态翻译学
三维转换
公示语翻译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
73
参考文献
5
共引文献
1189
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
陈金莲.
2001年以来国内生态翻译学研究综述[J]
.昆明理工大学学报(社会科学版),2015,15(2):86-93.
被引量:29
2
胡庚申.
生态翻译学的研究焦点与理论视角[J]
.中国翻译,2011,32(2):5-9.
被引量:1167
3
梅琦.
高校校园英汉双语公示语建设的必要性研究[J]
.品位·经典,2021(11):28-30.
被引量:1
4
舒杨.
生态翻译学视角下高校校园公示语翻译的研究[J]
.今古文创,2023(41):100-102.
被引量:2
5
周芹芹,张达球,刘颖呈.
基于语料库的校园公示语英译规范化研究[J]
.外语电化教学,2019(2):67-74.
被引量:6
二级参考文献
73
1
张玲娟.
基于生态翻译观的翻译教学[J]
.山西能源学院学报,2023,36(3):49-51.
被引量:1
2
贾冠杰,向明友.
为中国英语一辩[J]
.外语与外语教学,1997(5):10-11.
被引量:223
3
李文中.
中国英语与中国式英语[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):18-24.
被引量:997
4
胡庚申.
翻译适应选择论的哲学理据[J]
.上海科技翻译,2004(4):1-5.
被引量:124
5
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1193
6
刘云虹,许钧.
一部具有探索精神的译学新著——《翻译适应选择论》评析[J]
.中国翻译,2004,25(6):40-43.
被引量:40
7
李亚舒,黄忠廉.
别开生面的理论建构——读胡庚申《翻译适应选择论》[J]
.外语教学,2005,26(6):95-96.
被引量:53
8
黄友义.
从翻译工作者的权利到外宣翻译——在首届全国公示语翻译研讨会上的讲话[J]
.中国翻译,2005,26(6):31-33.
被引量:280
9
杨全红.
也谈汉英公示语的翻译[J]
.中国翻译,2005,26(6):43-46.
被引量:160
10
张美芳.
澳门公共牌示语言及其翻译研究[J]
.上海翻译,2006(1):29-34.
被引量:103
共引文献
1189
1
王改莉.
生态翻译学视角下景区含“小心”公示语错误浅析[J]
.中外企业家,2020,0(15):202-202.
2
刘知国,赵谦.
外国语类CSSCI来源期刊(2019-2020年版)的对比研究——基于中国知网近10年来的统计数据[J]
.郑州师范教育,2020,9(3):76-80.
3
张冰姿.
从生态翻译学视角探究文化负载词的日译方法——以《朝花夕拾》为例[J]
.作家天地,2019(21):14-14.
4
高宁,田传茂,单存超.
伟利《国殇》重译的生态翻译学解读[J]
.译苑新谭,2021,2(2):124-131.
5
章泽燕,魏李隼.
生态翻译学“三维”视角下《落花生》三个英译本的对比分析[J]
.语言与文化研究,2020(1):77-80.
被引量:2
6
李桐桐.
生态翻译学理论视角下《茅屋为秋风所破歌》两版译文对比——以许渊冲、宇文所安译本为例[J]
.英语广场(学术研究),2021(30):3-5.
7
励唯璐,张琬怡.
生态翻译学视角下的译者主体性研究——以《蒹葭》两英译本为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(21):6-8.
被引量:3
8
王青.
生态翻译学视角下的旅游文本英译探析[J]
.英语广场(学术研究),2020(9):25-27.
被引量:1
9
张雯婷,程艳芳.
浅论生态翻译学视角下的旅游公示语翻译——以福州三坊七巷景区林则徐纪念堂为例[J]
.英语广场(学术研究),2020,0(6):13-14.
10
蔡慧.
生态翻译学视角的化妆品广告文本分析[J]
.现代交际,2020(9):104-105.
被引量:2
1
赵家栋,姜小敏.
生态翻译学视角下承德旅游景区牌示英译研究[J]
.沈阳文旅,2024(8):27-29.
2
钟小飞.
中华优秀传统文化融入高校校园的文化建设[J]
.美化生活,2024(21):0148-0150.
3
周玉娟.
跨文化交际视角下高校校园公示语翻译探究[J]
.快乐阅读,2022(7):42-44.
4
董芸,蒋晓语,梁楚越.
国际化语言视域下南京公示语翻译译写调查研究[J]
.海外英语,2024(14):22-24.
5
田福建.
人工与机器翻译质量对比研究——以A区公示语英译为例[J]
.英语广场(学术研究),2024(19):45-49.
6
田文君.
生态翻译学“三维”视阈下英译安全公示语方法探究[J]
.品位·经典,2024(9):68-70.
7
高宁.
延安时期国际友人推动中国革命国际传播的活动及其奉献[J]
.中国军转民,2024(13):123-124.
8
彭小菁,陈欣桐,陈佳宜,马佳霖,怀琳,潘玮.
三维转换理论视域下南汉二陵博物馆英译研究[J]
.大众文艺(学术版),2024(15):67-69.
9
马小妍,王鹏.
高校校园公示语英译规范化研究——以贵阳市高校为例[J]
.今古文创,2024(11):107-109.
10
吴桂金,曾方方.
从生态翻译学“三维转换”角度谈《荷塘月色》的翻译——以杨宪益和朱纯深英译文为例[J]
.英语广场(学术研究),2024(22):3-6.
英语广场(学术研究)
2024年 第22期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部