期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
德宏州阿昌族非物质文化遗产外宣英译策略研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
阿昌族民族文化丰富多彩,截止2023年,共有24项国家级、省级与州级非遗项目。论文从阿昌族非遗项目的外宣英译需求出发,分析了阿昌族非遗项目的特点与内涵,提出了适合其外宣英译的翻译策略和方法,以期促进阿昌族非遗的保护和传承,及在国际舞台上的传播和交流。
作者
杨黎
机构地区
德宏师范高等专科学校
出处
《德宏师范高等专科学校论丛》
2024年第2期60-62,共3页
Journal of Dehong Teachers College
基金
2023XJ217ZX德宏师范高等专科学校校级科研项目成果。
关键词
阿昌族
非遗项目
外宣英译
策略
分类号
H31 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
42
参考文献
6
共引文献
95
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
杨大霑.
对贵州非物质文化遗产外宣翻译的一些思考[J]
.贵州民族研究,2009,29(6):117-119.
被引量:34
2
吴克炎.
中国非物质文化遗产的翻译与读者认同——以中国首部汉英双语版非物质文化遗产名录为例[J]
.漳州师范学院学报(哲学社会科学版),2011,25(2):133-139.
被引量:44
3
李霞,张萍.
外宣视域下扬州非物质文化遗产名称名录的英译[J]
.芜湖职业技术学院学报,2015,17(4):20-24.
被引量:3
4
魏怡.
英语专业非物质文化遗产进课堂探析——以河北省民间文学项目为例[J]
.鄂州大学学报,2015,22(5):74-76.
被引量:11
5
齐琨鹏.
跨文化视域下非物质文化遗产的外宣译介探析——以《鬼谷子传说》为例[J]
.海外英语,2019,0(19):153-155.
被引量:4
6
赵丽丽,王文雅.
“走出去”战略背景下非物质文化遗产的外宣翻译研究——以山西省非物质文化遗产的译介为例[J]
.山西高等学校社会科学学报,2020,32(3):78-81.
被引量:13
二级参考文献
42
1
刘宪军.
地方外宣资料译文质量亟待提高[J]
.中国科技翻译,1998,11(2):44-46.
被引量:12
2
郑声滔,吴克炎.
翻译标准与文化交流[J]
.上海翻译,1996(1):1-6.
被引量:17
3
魏宣利.
“非遗进校园”,助推河北“文化强省”建设[J]
.乡音,2013,0(1):19-20.
被引量:1
4
姜汝涛.
鬼谷子研究的现实意义及价值[J]
.前沿,2004(11):237-240.
被引量:1
5
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1205
6
袁晓宁.
外宣英译的策略及其理据[J]
.中国翻译,2005,26(1):75-78.
被引量:200
7
戴廉.
非物质文化遗产保护的困惑[J]
.瞭望,2005(30):57-59.
被引量:65
8
黄友义.
从翻译工作者的权利到外宣翻译——在首届全国公示语翻译研讨会上的讲话[J]
.中国翻译,2005,26(6):31-33.
被引量:281
9
陈梅.
外部力量与译者主体性的建构——以《圣经》翻译为例[J]
.外语与外语教学,2006(6):50-52.
被引量:12
10
陈小慰.
外宣翻译中“认同”的建立[J]
.中国翻译,2007,28(1):60-65.
被引量:212
共引文献
95
1
张明明.
浅谈西班牙语文学翻译与西班牙语工程翻译的差异性[J]
.作家天地,2020(16):11-13.
2
左慧芬.
非物质文化遗产保护融入翻译教学研究初探[J]
.校园英语,2020(38):126-127.
被引量:1
3
郑丽琦.
地方文化外宣翻译的体系建构——以福州为例[J]
.湖南科技学院学报,2010,31(10):150-152.
被引量:9
4
刘明东,陈圣白.
翻译与文化软实力探析[J]
.外国语文,2012,28(4):99-102.
被引量:24
5
崔建周.
外宣翻译研究述评[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2012(10):44-45.
被引量:2
6
陈芳蓉.
文化多样性与非物质文化遗产的译介[J]
.浙江师范大学学报(社会科学版),2013,38(3):64-69.
被引量:54
7
吴克炎.
英汉隐喻双向翻译中认同原则的重要作用[J]
.闽南师范大学学报(哲学社会科学版),2014,28(1):71-75.
8
张小宁.
贵州少数民族文化在当今美国的传播研究[J]
.技术与创新管理,2014,35(3):295-298.
被引量:2
9
王玉兰.
基于文本类型理论的非物质文化遗产文本外宣翻译研究[J]
.吉林省教育学院学报,2019,35(1):143-146.
被引量:4
10
覃海晶.
非物质文化遗产口译的口语性翻译[J]
.云南农业大学学报(社会科学版),2014,8(6):101-105.
被引量:1
1
裴露,段忠玉.
阿昌族医药研究综述[J]
.亚太传统医药,2024,20(5):62-66.
2
陈咏欣,陈晨,严楚锫.
从归化与异化的视角探讨岭南荔枝的外宣英译[J]
.美化生活,2024(20):0110-0112.
3
陈巧英.
阿昌族作家曹先强《弯弯的山路,弯弯的歌》主题多样性探析[J]
.德宏师范高等专科学校论丛,2024,33(2):37-44.
4
彭小菁,陈欣桐,陈佳宜,马佳霖,怀琳,潘玮.
三维转换理论视域下南汉二陵博物馆英译研究[J]
.大众文艺(学术版),2024(15):67-69.
5
李丽鋆,李艳芬,李文柱,梁建平,张蕾,杨艳.
德宏州高新技术企业发展现状及对策建议——基于火炬统计数据分析[J]
.云南科技管理,2024,37(3):33-36.
6
赵仁亮.
曹先强小说《寨头有棵龙宝树》影视化改编研究[J]
.德宏师范高等专科学校论丛,2024,33(2):49-55.
7
周亚丽.
国土空间体系下德宏州口时空演变与城镇体系结构优化研究[J]
.城市建设理论研究(电子版),2024(22):13-15.
8
张蕾梅.
乡村振兴视域下民族地区宗祠文化发展现状与对策研究——以云南省德宏州为例[J]
.文化学刊,2024(7):106-109.
9
索贝助力云南大理州建设州级媒体融合平台[J]
.现代电视技术,2024(6):114-114.
10
梁元,黑炜翔,杨永刚,杨晓荣,杨继尧.
新辅助内分泌治疗联合腹腔镜前列腺癌根治术对局部晚期前列腺癌的临床疗效[J]
.现代医学与健康研究电子杂志,2024,8(14):67-70.
德宏师范高等专科学校论丛
2024年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部