课程思政背景下高校英语专业学生中国文化失语症探析

An Analysis of the Phenomenon of"Chinese Culture Aphasia"among College English Majors in the Context of Ideological and Political Education Integrated Throughout Curriculum

课程思政背景下,本土化英语教育的成效及学生跨文化交际的能力备受关注。鼓励中国文化“走出去”,欢迎国外文化“引进来”,让全世界感知中国强有力的发展力。但高校英语专业学生普遍存在对中国文化认识不足,无法用英语讲好“中国故事”,传播中国声音,不利于中国文化的“走出去”和国外文化的“引进来”。由于我国高校英语教学中缺乏融入中国文化的具体实施规范,普遍存在用英语表达中国文化能力不足的现象,被称为“中国文化失语症”。鉴于此,该文从专业课程设置、教师专业素养主要外因出发,探寻高校英语专业学生中国文化失语症的现状及原因,并提出相应的策略及建议。

Under the background of ideological and political education integrated throughout curriculum,the effectiveness of localized English education and students'intercultural communication are concerned.Encourage students to go out and welcome them in,so that the world can perceive China's strong development power.However,college English majors are generally ignorant of Chinese culture,unable to better tell China's stories and make China's voice heard in English,which is not conducive to the"going out"of national culture and the"coming in"of foreign culture.Due to the lack of specific implementation and guidance in college English teaching in China,there is a common phenomenon of aphasia,that is,the phenomenon of insufficient output of Chinese cultural ability to express Chinese culture in English,which is called"Chinese cultural aphasia".In view of this,this paper aims to explore the current situation and causes of Chinese cultural aphasia among college English majors from the perspective of major curriculum and teachers'professional quality,and put forward corresponding strategies and suggestions.