邓小平理论对马克思主义中国化时代化的卓越贡献

The Outstanding Contributions of Deng Xiaoping's Theory to the Sinicization and the Modernization of Marxism

在邓小平理论创立时,党还没有正式提出“马克思主义中国化时代化”的命题,因此把握邓小平理论对马克思主义中国化时代化的贡献,须厘清这一命题同“马克思主义的中国化”的关系,即它对后者既有内涵的深化,而后者又包含了时代化的意蕴。由此,邓小平理论对马克思主义中国化的贡献主要是:通过强化解放思想同实事求是的统一,发展了科学的马克思主义观;运用唯物史观的社会基本矛盾学说为改革开放实践奠定理论基础,并发展了马克思主义的世界观方法论;通过对社会主义本质和道路的理论总结,发展了科学社会主义理论。其对马克思主义时代化的贡献主要是:对新的时代主题的敏锐把握,对中国在新的时代主题下所面临时代课题的深刻揭示,对实现这一新的时代课题所作出的世界贡献的系统论述。

At the time of the founding of Deng Xiaoping's Theory,the Party had not yet formally put forward the proposition of the“sinicization and modernization of Marxism”,therefore,to grasp the contribution of Deng Xiaoping's Theory to the sinicization and modernization of Marxism,it is necessary to clarify the relationship between this proposition and the“sinicization of Marxism”,i.e.,it is a deepening of the connotation of the latter,which in turn contains the meaning of modernization.As a result,the contributions of Deng Xiaoping's theory to the sinicization of Marxism are mainly:the development of a scientific view of Marxism by strengthening the unity of emancipation of the mind and seeking truth from facts;the laying of a theoretical foundation for the practice of reform and opening up by applying the doctrine of the fundamental contradictions of society in the materialist concept of history,as well as the development of the worldview and methodology of Marxism;and the development of the theory of scientific socialism by means of theoretical summaries on the nature of and the road to socialism.Its contributions to the modernization of Marxism are mainly:a keen grasp of the new theme of the times,a profound revelation of the problems of the times faced by China under the new theme of the times,and a systematic exposition of the universal contribution to the realization of this new problem of the times.