“建造的遗产化”和“遗产化的建造”——基于建造的中国建筑遗产保护传承对策

“Heritagization of Construction”and“Construction for Heritagization”:Construction-based Conservation and Inheritance of Chinese Architectural Heritage

从“建造的遗产化”和“遗产化的建造”两个相互衔接的历时性视角,建构了基于建造的中国建筑遗产保护传承工作框架。详细阐述了建筑遗产的历史建造信息挖掘和历史见证价值评估方法,明确以增强当代传承价值为目标的当代建造工作要点,并提出了传统建造技艺的保护传承及创新对策。

Based on construction,“heritagization of construction”and“construction for heritagization”are two interrelated historical perspectives.From these perspectives,a framework is formulated for the conservation and inheritance of Chinese architectural heritage.Detailed methods are proposed for mining historical construction information and evaluating the historical witness value of architectural heritage.To enhance contemporary inheritance value,the key points of contemporary construction related conservation and inheritance are clarified,along with the strategies for the conservation,inheritance and innovative of traditional construction techniques.