陈校本《元典章》校读札记

Reading Notes on Chen Jiaoben’s Yuan Regulations

目前所见《元典章》的最早版本是元刊本,但是该版本的刊刻质量一般,讹、脱、衍、倒等失误之处多见。陈高华等点校的《元典章》虽对元刊本《元典章》中的失误之处进行了纠正,但仍有一些失误之处未暇顾及,同时其本身时有整理失误之处。今通过异文比对、文字分析、词义训释等方法,对陈高华等点校的《元典章》中21条失误之处进行辨正,以期促进《元典章》的阅读和研究。

Yuan Regulations has Yuan edition as its earliest version so far,but its printing quality is average,with many errors such as mistakes,omissions,derivations,and reversals.Although Chen Gaohua and others have corrected the errors in the Yuan edition of the Yuan Regulations,there are still some errors that have not been considered,and there are also occasional errors in its organization.Through methods such as comparing different texts,analyzing texts,and interpreting word meanings,this paper aims to correct 21 errors in the Yuan Regulations edited by Chen Gaohua and others to promote its reading and research.