符合“双向涵化”景观叙事性更新的阐释表达——以大连机车厂旧址为例

Interpreting and Expressing the Narrative Renewal of the Landscape in Accordance with"Bidirectional Cultivation":Taking the Old Site of Dalian Locomotive Factory as an Example

随着时代发展,城市更新,使得一些保存城市记忆的遗产正逐渐被人们荒弃与遗忘。文章以笔者的工业遗产景观改造作品为例,从设计师和参观者双角度,介绍在当代艺术的时代背景下,对景观重塑的叙事性表达。解决在遗址更新方面主体单一、新与旧结合生硬的问题,实现文化的“双向涵化”。在保留工业遗址完整的基础上,完成空间的更新与活化,唤醒前辈人的机车记忆,宣扬伟大机车“匠人精神”。

With the development of the times and urban renewal,some heritage sites that preserve urban memories are gradually being abandoned and forgotten by people.This paper takes the author's industrial heritage landscape renovation work as an example,and from the perspectives of designers and visitors,introduces the narrative expression of landscape reshaping in the context of contemporary art.Solve the problem of a single subject and a rigid combination of new and old in the renewal of archaeological sites.Realize the"two-way cultivation"of culture.On the basis of preserving the integrity of industrial sites,complete the renewal and revitalization of space,awaken the memory of predecessors in the motorcycle industry,and promote the great spirit of"craftsmanship"in the motorcycle industry.