中国式民主的责任意蕴

The Responsibility Implication of Chinese-style Democracy

中国式民主的制度优势与治理效能源于其深刻的责任意蕴。坚守“人民性”是中国式民主责任意蕴的价值基础,在恪守人民性的责任向度中,中国式民主的回应性贯通了民本主义与民生主义两个维度的价值。中国式民主追求“负责任的参与”,强调公众的主动参与、公众间负责任的相互对待以及公众对民主结果负责任的监督。责任意蕴是对中国式民主独特性的彰显,“负责任的民主”真正地彰显了现代文明的基本价值,促进了人的全面发展与社会的全面进步,中国式现代化有必要以负责任的民主塑造政治文明新形态。

The institutional advantages and governance efficiency of Chinese-style democracy stem from its profound responsibility implication.Adhering to the"affinity to people"is the value foundation of the Chinese-style democracy responsibility.In the dimension of adhering to the responsibility of the"affinity to people",the responsiveness of Chinese-style democracy runs through the value of both people-oriented and livelihood-oriented perspectives.The Chinese-style democracy pursues"responsible participation"and highlights the active public participation,responsible mutual treatment among the public,and responsible supervision of democratic outcomes by the public.The implication of responsibility is the uniqueness of Chinese-style democracy.It shows that"responsible democracy"truly demonstrates the basic value of modern civilization and promotes the all-round development of people and the all-round progress of society.It is necessary for Chinese path to modernization to use the democracy of responsibility to shape a new form of political civilization.