期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
太极拳术语翻译标准化的必要性研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
太极文化是中国优秀传统文化之一,蕴含着丰富的智慧哲理,太极拳作为其主要表现形式之一在国内外广泛传播,提高了太极文化的影响力。然而,太极拳的术语翻译存在多种状况并面临诸多困境,不利于太极拳和太极文化内涵的准确传播。本文从太极拳术语翻译存在的一些状况展开分析并提出解决对策,探讨太极拳术语翻译标准化与太极文化传播的体与用关系,明确太极拳术语翻译标准化的必要性。
作者
周静怡
庞密香
机构地区
河南理工大学外国语学院
出处
《中华武术》
2024年第8期65-67,共3页
关键词
太极文化
太极拳
术语翻译
体用关系
分类号
G852 [文化科学—民族体育]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
60
参考文献
7
共引文献
44
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
张明玺.
太极文化翻译体系的构建研究[J]
.洛阳师范学院学报,2014,33(12):88-91.
被引量:9
2
秦琴.
太极拳术语翻译研究[J]
.河南理工大学学报(社会科学版),2020,21(5):67-72.
被引量:2
3
焦丹.
中国武术外译话语体系构建探蹊:概念、范畴、表达[J]
.上海翻译,2021(4):30-35.
被引量:12
4
王伟.
话语权视角下太极拳外宣翻译的话语建构策略[J]
.体育科技文献通报,2021,29(6):24-26.
被引量:3
5
苗菊,徐鑫涛.
中华武术文化“走出去”的术语翻译原则及传播策略研究[J]
.中国翻译,2023,44(3):142-147.
被引量:3
6
卢植,胡健.
术语翻译的网络检索策略研究[J]
.上海翻译,2019(2):72-77.
被引量:20
7
秦琴.
太极拳在世界传播中的翻译困境、问题与对策[J]
.体育研究与教育,2020,35(2):61-66.
被引量:5
二级参考文献
60
1
杨平.
对当前中国翻译研究的思考[J]
.中国翻译,2003,24(1):5-7.
被引量:76
2
赵国庆,曹莉.
对武术运动员高级神经活动强度和灵活性的研究[J]
.湖北体育科技,1996,15(3):68-71.
被引量:5
3
李长栓.
利用网络资源修改《合同法》译文的尝试[J]
.上海科技翻译,2001(2):15-18.
被引量:11
4
张佩瑶.
对中国译学理论建设的几点建议[J]
.中国翻译,2004,25(5):3-9.
被引量:70
5
周庆杰.
杨式太极拳翻译研究[J]
.中国体育科技,2004,40(5):72-74.
被引量:22
6
王勇.
搜索引擎与翻译[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):28-30.
被引量:41
7
陈伯海.
释“意象”(上)——中国诗学的生命形态论[J]
.社会科学,2005(9):163-169.
被引量:18
8
李家烈.
浅论科技编辑的术语学视域[J]
.西华师范大学学报(哲学社会科学版),2005(6):72-74.
被引量:1
9
李长栓.
以定性和定量分析保证译文概念的准确和自然——兼谈电子手段在翻译中的应用[J]
.中国科技翻译,2006,19(3):22-25.
被引量:18
10
谢应喜.
武术的文化内涵与翻译[J]
.中国科技翻译,2007,20(1):4-7.
被引量:27
共引文献
44
1
柳涵.
目的论视角下成语俗语汉译英研究——以《中国武术史》(节选)为例[J]
.体育视野,2022(15):20-22.
被引量:1
2
张喆,徐丽,蒋建勇.
2022世界卫生组织中医国际标准术语与已有中医术语英译标准的比较——脏象术语部分[J]
.世界科学技术-中医药现代化,2023,25(11):3533-3540.
被引量:1
3
金艳,崔峰.
太极拳在英语世界的经典建构研究——以1947年版《太极拳》英文本为例[J]
.复旦外国语言文学论丛,2022(1):163-169.
4
马孝幸.
基于CNKI的太极拳汉英翻译研究现状、问题及建议[J]
.文化创新比较研究,2020,4(4):87-88.
5
郑玉朵.
太极拳外译状况研究分析[J]
.拳击与格斗,2017,0(3X):86-86.
6
王还爱,鲍雪玲.
血液稀释平衡疗法治疗脑梗塞病人的护理[J]
.山西护理杂志,2000,14(2):77-78.
7
卢安.
太极拳翻译研究现状、问题和对策[J]
.邯郸学院学报,2018,28(1):65-70.
被引量:3
8
谭耿耿,方刚.
中医名词翻译术语检索渠道评估[J]
.传播力研究,2019,3(18):205-206.
被引量:1
9
陶凤颖.
网络资源与翻译[J]
.北方文学,2019,0(23):254-254.
10
王华树,李智.
人工智能时代笔译员翻译技术应用调查——现状、发现与建议[J]
.外语电化教学,2019(6):67-72.
被引量:36
1
申艳辉(文/图),胡彦伟(文/图),辛振乾(文/图).
河南省焦作市运用“非遗”文化助力练兵备战--“太极拳”强军兴武显身手[J]
.雷锋,2024(19):66-68.
2
兰晓霞.
《苍兰诀》文化负载词的韩语字幕翻译策略研究[J]
.中国朝鲜语文,2024(2):69-79.
3
张光华.
执意太极 快意人生[J]
.金秋,2024(16):23-23.
4
林桑.
陶瓷典籍中款识的英译研究——以《中国陶瓷图录》为例[J]
.现代英语,2024(2):118-120.
5
张颖,高妍,崔桐.
地质学术语坳陷、凹陷及洼陷的英文翻译[J]
.世界地质,2024,43(3):462-462.
6
赵家栋,姜小敏.
生态翻译学视角下承德旅游景区牌示英译研究[J]
.沈阳文旅,2024(8):27-29.
7
杨玲燕.
传播学视域下非遗文化外宣翻译策略研究[J]
.兴义民族师范学院学报,2024(3):41-46.
8
刘全定,高芊芊.
目的论观照下造纸产业对外贸易英语翻译研究[J]
.造纸科学与技术,2024,43(3):161-164.
9
刘曙光.
习近平文化思想的方法论创新[J]
.湖南第一师范学院学报,2024,24(3):41-49.
10
王晓莉,胡开宝.
基于语料库的“小康社会”英译在美英印主流媒体的传播与接受研究[J]
.外语电化教学,2024(3):13-20.
中华武术
2024年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部