中英文标准化动脉粥样硬化性脑血管病术语中国专家共识

Chinese Expert Consensus on Standardized Bilingual Terminology for Atherosclerotic Cerebrovascular Disease

动脉粥样硬化性脑血管病疾病负担沉重,严重危害我国人民健康,是亟待解决的疾病问题之一,但目前我国尚未对动脉粥样硬化性脑血管病统一术语。《中英文标准化动脉粥样硬化性脑血管病术语中国专家共识》参考国内国际临床指南、本领域国际权威共识等内容,基于动脉粥样硬化性脑血管病的诊断、治疗、分型、并发症等10个类别扩增中英文术语,将为动脉粥样硬化性脑血管病术语的制定提供标准化的建议和指导,以推动我国动脉粥样硬化性脑血管病信息形成统一共识,促进其与国际接轨。

Atherosclerotic cerebrovascular disease is one of the problems that need to be solved urgently because of its heavy burden and serious harm to people’s health.However,the academic community in China hasn’t unified terminology for atherosclerotic cerebrovascular disease.The Chinese Expert Consensus on Standardized Bilingual Terminology for Atherosclerotic Cerebrovascular Disease draws upon domestic and international clinical guidelines,and international authoritative consensus statements in the field to expand bilingual terminology based on ten key categories such as the diagnosis,treatment,classification,and complications of atherosclerotic cerebrovascular disease.The development of this consensus will provide standardized recommendations and guidance for the formulation of atherosclerotic cerebrovascular disease terminology,thereby promoting the formation of a unified consensus on atherosclerotic cerebrovascular disease information in China and being geared to international standards.