以“两个结合”推动中华民族现代文明建设的本质意蕴与建构路径

The Essential Implications and Constructive Path of Promoting the Essential Implication and Constructive Pathway of Building Modern Civilization of Chinese Nation Through the “Two Combinations”

建设中华民族现代文明是新时代新的文化使命。中华民族现代文明是“两个结合”的必然结果,“两个结合”为建设中华民族现代文明提供了发展方向和有效路径,筑牢了中国崛起的精神独立的思想根基。从本质意蕴上来看,中华民族现代文明是以马克思主义为魂脉的中国式现代化文明新形态;是以中华优秀传统文化为根脉的中国特色社会主义文明形态;是以“两个结合”实现魂脉和根脉为一体的中华民族现代文明之“体”。以“两个结合”推动中华民族现代文明建设筑牢了中华民族现代文明的文化根基,体现中国共产党高度的理论自觉和文化自信。建设中华民族现代文明必须深入学习贯彻习近平文化思想,为建设中华民族现代文明奠定坚实理论基础;巩固文化主体性,增强文化自信;发掘中华文明的现代价值,在守正创新中铸牢中华文明的精神支撑;秉持包容开放,创新文明交流互鉴的新路径。

Building a modern civilization of the Chinese nation is a new cultural mission in the new era.The modern civilization of the Chinese nation is the inevitable result of the “two combinations”,which provide the direction and effective pathway for building the modern civilization of the Chinese nation,and firmly establish the ideological foundation for the spiritual independence of China's rise.From the perspective of essential meaning,the modern civilization of the Chinese nation is a Chinese-style modern civilization with Marxism as its soul.It is a form of socialist civilization with Chinese characteristics rooted in the excellent traditional Chinese culture.It is the “body” of the modern civilization of the Chinese nation that realizes the integration of the soul and the root through the “two combinations”.Promoting the building of a modern civilization of the Chinese nation through the “two combinations” firmly establishes the cultural foundation of the Chinese nation,reflecting the CPC's high degree of theoretical consciousness and cultural confidence.To build a modern civilization for the Chinese nation,it is crucial to deeply study and implement Xi Jinping Thought on Culture to lay a solid theoretical foundation,consolidate cultural subjectivity and enhance cultural confidence,explore the modern values of the Chinese civilization,fortify the spiritual support for the Chinese civilization in the pursuit of righteousness and innovation,and uphold inclusiveness and openness while innovating new pathways of civilizational exchanges and mutual understanding.