调查研究必须坚持系统观念的多重阐释

Investigation and Research Must Adhere to Multiple Interpretations of Systematic Concepts

调查研究是中国共产党的“传家宝”,是做好各项工作的基本功。以系统观念提升调查研究质量具有科学的理论依据、厚重的历史依据和深刻的现实依据。系统观念的前瞻性、整体性和动态性与调查研究既要立足当下又要放眼长远的需要、既要着眼全局又要解剖麻雀的需要、既要调查问题又要研究问题的需要深度契合,为调查研究提供科学的理念指引和实践遵循,强化党和人民的联系,深化理论和实践的互动,打通问题和办法的堵点。新时代调查研究工作的高质量开展,需要强化调查研究的前瞻性,科学研判中华民族伟大复兴征程中的风险挑战;强化调查研究的整体性,把地区和部门的工作融入党和国家事业大局;强化调查研究的动态性,逐步满足人民日益增长的美好生活需要,从而充分发挥调查研究在长期执政的马克思主义政党建设和中国式现代化拓展深化中的重要作用。

Investigation and research is our Party's heirloom and the basic skill for doing all kinds of work well.There are scientific theoretical basis,heavy historical basis and deep realistic basis for improving the quality of investigation and research with system concept.The forward-looking,holistic and dynamic characteristics of the system concept are deeply compatible with the needs of investigation and research,which should not only base on the present but also look into the long term,not only focus on the overall situation but also analyze the sparrow,not only investigate the problem but also study the problem,so as to provide scientific concept guidance and practical compliance for investigation and research,strengthen the connection between the Party and the people,and deepen the interaction between theory and practice,and thus break down problems and solutions.To carry out high-quality investigation and research work in the new era,we need to strengthen the foresight of investigation and research,and scientifically evaluate the risks and challenges on the journey of the great rejuvenation of the Chinese nation.Strengthen the integrity of investigation and research,and integrate the work of regions and departments into the overall cause of the Party and the country;Strengthen the dynamic nature of investigation and research,and gradually meet the people's growing needs for a better life,and thus give full play to the important role of investigation and research in the construction of the long-ruling Marxist party and the expansion and deepening of Chinese-style modernization.