当代网络语言狂欢中的外语专业研究生母语意识:困境与应对

On the Awareness of Native Culture of the Postgraduates of Foreign Languages in the Contemporary Net Language Carnival:Problems and Countermeasures

作为外国语言文学学科高层次人才的外语专业研究生是网络语言的积极引领者和重度使用者,他们的日常表达和学术生产场域被网络语言严重入侵,坚守和强化母语意识成为外语学界面临的一大困境。为助力“重视中外融通和重视博学教育”这两项外语专业研究生培养目标的最终实现,对身处网络语言狂欢之中的外语专业研究生母语意识进行审视,并提出两点应对策略以供参考:以民族文化认同为导向的母语意识坚守和以专业内涵升级为宗旨的母语意识强化。

The postgraduates of foreign languages,top talents in the discipline of foreign languages and literature,have been among the most active advocates and users of the net language;a severe problem in the education of foreign languages arises,namely,how to stick to and enhance the awareness of native culture,when their daily communication and academic practice are deeply affected by the net language.To help attain the cultivating goals of“attaching importance to complementing Chinese and western cultures and to educating graduates of erudition,”based on probing into the awareness of native culture of the postgraduates of foreign languages in the net language carnival,two countermeasures are proposed to solve the current problem:an adherence to the awareness of native culture oriented by a strong identification of Chinese culture and an enhancement of the awareness of native culture focused on strengthening the connotation of the discipline.