波兰电影在中国:1949-1966

新中国成立之初,波兰电影成为最早被引进译制的外国电影之一。在1949-1966年间,共有35部波兰影片在中国放映,包含新闻片、剧情片、纪录片等,兼有黑白影片与彩色影片。一定程度上,波兰电影帮助中国观众“完成了对‘社会主义国家’的想象”。本文聚焦这一时期进入中国的波兰电影,从引进的历史背景、片目选择、宣传放映举措、对中国电影与中国受众的影响等方面,勾勒波兰电影在华放映历程,同时力求一窥起步阶段我国译制影片的时代特征及内容特点。