马克思主义中国化时代化“两个结合”的逻辑理路

The Logical Path of Adapting Marxism to the Chinese Context and the Needs of the Times

“两个结合”是“一个结合”的提升与拓展,是“一个结合”发展的必然结果。“一个结合”不仅是马克思主义本身的内在要求,而且在中国革命、建设和改革中一以贯之,同时,“一个结合”理论命题还蕴含了“第二个结合”。中国共产党对中华优秀传统文化的日益重视、马克思主义与中华优秀传统文化的契合性以及马克思主义与中华优秀传统文化互相成就,使文化明确进入“结合”的视野。坚持马克思主义的指导地位,推进中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展,推进中国式现代化理论与实践创新,“两个结合”是中国特色社会主义取得成功的最大法宝。

The "Two Combinations" are the enhancement and expansion of the "One Combination",and also the inevitable result of the development of the "One Combination".The "One Combination" is not only an inherent requirement of Marxism itself,and it has also been consistently applied in the Chinese revolution,construction,and reform.At the same time,the proposition of "One Combination" also contains "The Second Combination".Besides,The change of the CPC's attitude towards traditional culture,the compatibility of Marxism and Chinese traditional culture,and the mutual achievements of Marxism and Chinese traditional culture have brought culture into the vision of "integration".We should adhere to the guiding position of Marxism,and promote the "mass entrepreneurship and innovation" of Chinese excellent traditional culture and the theoretical and practical innovation of Chinese path to modernization,so that the "Two Combinations" is promised to become a magic weapon to promote to adapt Marxism to the Chinese context and the needs of our times.