从围棋之气探析中医学之气

Exploration the Qi of Traditional Chinese Medicine from the Qi of Go

“气”是中国古代哲学中重要的组成部分,其被古人视作生命的源头、构成万物的基础,中医理论体系和围棋都是在中国古代朴素唯物主义思想的影响下形成的,并且无论是中医基础理论体系还是围棋术语中都能查找到大量有关“气”的论述,然而“气”在中医理论体系以及围棋中的具体含义并不相同,此文旨在通过分析围棋之“气”与中医之“气”从而探讨二者之间的联系。

“Qi”is an important part of ancient Chinese philosophy,which is regarded by the ancients as the source of life,constitute the basis of all things,Chinese medicine theoretical system and Go are formed under the influence of ancient Chinese simple materialist thought,and whether it is the basic theoretical system of Chinese medicine or Go terminology can find a large number of discussions about“qi”,but“qi”in the traditional Chinese medicine theoretical system and the specific meaning of Go is not the same,this article aims to analyze the“qi”of Go and the“qi”of traditional Chinese medicine.The link between the two was thus explored.