以改革精神推进全面从严治党

Promoting the Full and Strict Governance over the Party with a Reform-oriented Spirit

党的二十届三中全会关于健全全面从严治党体系的改革部署,立意高远、内容丰富,为以改革精神推进健全全面从严治党体系明确了遵循,提出了要求,是铲除腐败产生土壤和条件、解决大党独有难题的最新指引,也是坚持和完善党的领导、深化党的建设制度改革的最新方案。贯彻落实党的二十届三中全会关于健全全面从严治党的改革部署,不断以党的建设制度改革健全全面从严治党体系,把“以严赋能”和“以能促严”结合起来,引领超大规模政党治理的中国实践。

The Third Plenary Session of the 2oth CPC Central Commite's reform plans on improving the system of full and strict governance over the Party are far-sighted and rich in content.They provide clear guidances and set forth requirements for promoting the improvement of the system of full and strict governance over the Party with a reform-oriented spirit.These plans are the latest guidelines for eradicating the soil and conditions that foster corruption and tackling the special challenges that a large party like CPC faces,and the latest programmes for upholding and improving the Party's leadership and deepening the reform of the Party's construction system.Implementing these reform plans from the Third Plenary Session of the 2oth CPC Central Committee on improving the full and strict governance over the Party,continuously improving the system of full and strict governance over the Party through the reform of the Party's construction system,and combining"empowering with strictness"and"promoting strictness with competence",so as to lead the Chinese practice of governing a super-large-scale political party.