期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《春望》两篇英译文的及物性分析
下载PDF
职称材料
导出
摘要
杜甫所作《春望》是一首脍炙人口、耳熟能详的诗歌,且有多个语言版本。不同翻译家从不同的角度翻译《春望》,给读者带来了不同的感受。及物性与韩礼德提出的系统功能语法中三大元功能之一的概念功能息息相关。本文应用及物性理论,对《春望》的两篇英译文进行分析。
作者
李东林
机构地区
云南交通职业技术学院国际交流学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2024年第23期52-55,共4页
English Square
关键词
及物性理论
《春望》
古诗英译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
李梦瑶.
阐释学翻译理论视角下古诗的英译——以《春望》为例[J]
.美化生活,2024(22):0118-0120.
2
段志敏.
及物性系统国内近十年研究综述[J]
.海外英语,2024(16):58-60.
3
秦思,曹培会.
多元化译者身份与翻译的跨场域建构——以赤松的中国古典诗歌英译为例[J]
.中国翻译,2024,45(3):90-96.
4
贺鉴淋,杨佑文.
许渊冲“三美”论下的唐诗英译研究[J]
.英语广场(学术研究),2024(14):23-27.
5
石灿.
古诗英译中的叙事化转向寻析[J]
.中北大学学报(社会科学版),2024,40(4):72-78.
6
袁玉,张锐.
生态话语分析视角下资源保护新闻的及物性研究[J]
.海外英语,2024(3):71-74.
7
郭紫慧.
及物系统理论视角下英语专业教材语篇中的性别表征分析[J]
.现代语言学,2024,12(4):103-110.
8
曾香金,吴冬雨,高志强.
创新教学模式:基于MicroPython的人工智能实验箱在教育中的探索[J]
.内江科技,2024,45(6):58-59.
9
卢雨姣,张明慧.
基于及物性理论的童话故事与小说对比研究[J]
.东莞理工学院学报,2024,31(4):64-70.
10
刘秀芬.
深挚感人的家国之情——杜甫《春望》解读[J]
.中学生阅读(初中读写),2024(7):54-55.
英语广场(学术研究)
2024年 第23期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部