世界一流大学建设:具有全球影响的中国创造

Construction of World-class Universities:China's Creation with Global Impact

以往人们认为当代没有什么高等教育制度或政策是西方学习中国的,其实当今中国也有一项产生全球影响的原创高等教育政策——世界一流大学建设。世界一流大学建设促使世界大学排名出现和盛行,而世界大学排名也推动了中国的世界一流大学建设,提高了中国大学群体的国际地位,扩大了世界一流大学建设政策的国际影响。随着中国建设世界一流大学的成效日益显著,中国高等教育逐渐从世界高等教育的边缘走向中心。世界一流大学建设影响了全球诸多国家高等教育政策的制定和大学系统的重组,是一个真正具有全球影响的中国高等教育制度创造。

In the past,people believed that there was no contemporary higher education system or policy that the West learned from China.In fact,China also has an original higher education policy with global impact,namely the construction of world-class universities.The construction of world-class universities has led to the emergence and prevalence of the world university rankings,which have also promoted the construction of world-class universities in China,enhanced the international status of Chinese university groups,and expanded the in-ternational influence of policies of the construction of world-class universities.With the in-creasingly significant achievements of building world-class universities in China,higher edu-cation in China has gradually moved from the periphery to the center of world higher educa-tion.The policy of building world-class universities has influenced the formulation of higher education policies and the reorganization of university systems in many countries.It is a truly globally influential creation of China's higher education system.