中华文明生生不息之道

The Way for an Unceasing Growth and Prosperity of Chinese Civilization

中华文明绵延数千年而不坠,与建立在多样性和丰富性基础上的中华文明之“大”相关,与中华文明追求革新和变通相关,也与中华文明热爱学习并善于学习、开放包容的特质相关。各种先进性群体是生生不息的中华文明的担纲者。中国共产党是中华文明当代延续和传承的“主心骨”,是实现中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展的中坚力量。

The fact that Chinese civilization has persisted for thousands of years is related to its greatness based on diversity and richness,to its pursuit of innovation and flexibility,and to its openness and inclusiveness which tends to be good at learning.With various advanced groups united together,the Communist Party of China is the"backbone"of the contemporary continuation and inheritance of the Chinese civilization,and of the creative transformation and innovative development of the excellent traditional Chinese culture.