基于“湿、气、虚”三因辨证治疗乳腺增生病经验

Experience of Treating Breast Hyperplasia Based on Differentiation of“Dampness,Qi,and Deficiency”

首都国医名师王玉英教授从事中医药教学、临床工作六十余载,对于妇科及相关疾病有其独到的见解。王教授认为乳腺增生病的发生与脾肝肾三脏功能失职密切相关,强调从湿、气、虚、冲任等方面寻找病因辨治本病,认为本病的主要病机为痰湿内蕴、肝气郁结、肾阴虚损、冲任失调,针对病机可采用行气化痰、疏肝理气、滋补肾阴、调理冲任等法进行治疗,散结始终贯穿其中。本文总结王教授经验,附验案2则,以飨同道。

Professor Wang Yuying,a master of traditional Chinese medicine(TCM)in Beijing,has been engaged in the teaching and clinical work of TCM for more than 60 years and has unique insights into gynecology and related professional diseases.Prof.Wang believes that the occurrence of breast hyperplasia is closely related to the dysfunction of the spleen,liver,and kidney and emphasizes the treatment of this disease from the etiology in terms of dampness,Qi,deficiency,and Chong and Ren channels.Prof.Wang summarizes that the main pathogenesis of this disease is phlegm-dampness,liver-Qi stagnation,and Yin-deficiency of the kidney,and imbalance of Chong and Ren channels.The treatment of this disease is based on the methods of moving Qi to resolve phlegm,dredging the liver to regulate Qi,nourishing the liver and kidney Yin,and regulating Chong and Ren channels,with the stasis-removing method carried out throughout the process.This article summarized Professor Wang’s experience,with two experimental cases attached,so as to provide a reference for medical colleagues.