中国式现代化内蕴的中华优秀传统文化价值探赜

A Probe into the Value of Excellent Traditional Chinese Culture in Chinese Modernization

中国式现代化是中国共产党在领导革命、建设和改革的过程中开创出的具有鲜明中国特色、民族风格的社会主义现代化,具有人口规模巨大、全体人民共同富裕、物质文明与精神文明相协调、人与自然和谐共生、走和平发展道路五个特征,内蕴着中华优秀传统文化价值理念:“以人为本”的民本政治智慧、“天下大同”的共富经世思想、“尚中崇德”的民族道义精神、“天人合一”的科学生存之道、“协和万邦”的和合文明理念。中国式现代化深深植根于中华优秀传统文化沃土,同时又不断推进中华优秀传统文化现代转型,在这一过程中,中华优秀传统文化被赋予了时代内涵与科学精神,从而实现了历史性的超越,成为中国式现代化行稳致远不可或缺的文化优势和民族基因。

Chinese modernization is a socialist modernization with distinctive Chinese characteristics and national style created by the Communist Party of China in the process of leading revolution,construction and reform.It has five characteristics:a huge population,common prosperity for all people,coordination of material and spiritual civilization,harmonious coexistence between man and nature,and peaceful development.The excellent traditional Chinese culture is an important cultural resource for Chinese modernization.Chi⁃nese modernization contains profound traditional Chinese cultural values,such as the people-oriented political wisdom,the idea of“harmony of the world”and common prosperity,the national moral spirit of“upholding China and upholding morality”,the scientific way of survival of“the unity of heaven and man”,and the harmonious civilization form of“harmony among nations”.Chinese modern⁃ization is deeply rooted in the fertile soil of excellent traditional Chinese culture,while constantly promoting the modern transformation of the excellent traditional Chinese culture.In this process,the excellent traditional Chinese culture has been endowed with the conno⁃tation of the times and the spirit of science,thus achieving a historic transcendence,becoming an indispensable cultural advantage and national gene for the stability and development of Chinese modernization.