党以自我革命跳出历史周期率的逻辑支撑和体系保障

Logical Support and Systematic Guarantee for the Party to Break Historical Cycles through Self-revolution

能否跳出历史周期率是关系党的生死存亡和国家前途命运的重大问题。经过百余年的不懈探索,中国共产党成功找到跳出历史周期率的“第二个答案”,即自我革命。党以自我革命跳出历史周期率的逻辑支撑在于马克思主义赋予了党敢于自我革命的内在品质、党能够认识与把握“三大规律”、党积累了以自我革命保持先进性的丰富经验。新时代深入推进党的自我革命,需要坚持和完善党的领导制度体系,健全全面从严治党体系,健全学习贯彻党的创新理论的制度机制,构建自我革命、民主监督与依法治国相结合的治理体系,完善自我革命与社会革命协同推进体系。

Whether the historical cycle can be broken is a major issue concerning the survival of the Party and the future and destiny of the nation.The unremitting exploration of the CPC for a century has offered“the second answer”to the issue of breaking the historical cycle-self-revolution.Its logical support lies in the Party's self-revolutionary quality endowed by Marxism:the Party understands and masters the“three great laws”and has accumulated rich experience in maintaining her progressiveness with self-revolution.To deepen the self-revolution of the Party in the new era,it is necessary to adhere to and improve the Party's leadership system,establish a comprehensive and strict governance system,improve the institutional mechanism for learning and implementing the Party's innovative theories,build up a governance system that combines self-revolution,democratic supervision,and rule of law,and improve the coordinated promotion system of self-revolution and social revolution.