以国家安全改革创新护航中国式现代化行稳致远

Steadily Advance Chinese Modernization by Reforming and Innovating National Security Work

贯彻落实党的二十届三中全会精神,在新征程上继往开来、持续推进国家安全改革创新,需要不忘初心、一以贯之。新时代国家安全改革创新开拓进取、成效显著,经历了一个不断发展、日臻完善的过程。党的十八届三中全会作为新时代全面深化改革的起点,同时开启了国家安全改革创新的新时代:将推进国家治理体系和治理能力现代化作为全面深化改革的总目标,特别是历史性地决定设立国家安全委员会,影响深远、意义重大;习近平总书记创造性提出总体国家安全观,为新时代国家安全事业改革创新、做大做强提供了根本遵循;新版《中华人民共和国国家安全法》全面框定国家安全制度,有效引领新时代国家安全法治体系建设;党的十九届四中全会着眼推进国家治理体系和治理能力现代化,提出完善国家安全体系要求;党的二十大明确了新征程上党的中心任务,为以国家安全体系和能力现代化护航中国式现代化作出战略部署。党的二十届三中全会上承党的十八届三中全会和二十大,明确新征程上进一步全面深化改革要求,提出国家安全是中国式现代化行稳致远的重要基础,并就未来五年加快推进国家安全体系和能力现代化制定“任务书”“施工图”,需要深入领会、准确把握。

Persistent efforts are needed to fully implement the guiding principles of the third plenary session of the 20th Communist Party of China(CPC) Central Committee and advance the reform and innovation of China's national security work on the new journey that lies ahead. All of us in the Party should never forget our original aspiration. Since the advent of the new era, China has pushed forward and made remarkable achievements in reforming and innovating its national security work, undergoing a process of constant evolvement and continuous improvement. The third plenary session of the 18th CPC Central Committee can be deemed the starting point of comprehensively deepening reform in the new era, opening a new epoch for reforming and innovating China's national security work. It identified modernizing China's system and capacity for governance as the overall goal of deepening reform in all respects and, most significantly, made a historic decision to establish the National Security Commission, which will have far-reaching impacts. General Secretary Xi Jinping stressed, in a creative manner, pursuing a holistic approach to national security, providing us with fundamental guidance for further reforming and innovating China's national security cause in the new era. The new version of the National Security Law of the People's Republic of China fully covers China's national security system and will effectively guide the improvement of its legal system for national security in the new era. The fourth plenary session of the 19th CPC Central Committee called for improving China's national security system in efforts to modernize the country's system and capacity for governance. The 20th National Congress of the CPC clarified the Party's central task on the new journey and made strategic plans for safeguarding Chinese modernization through modernizing the country's national security system and capacity. The third plenary session of the 20th CPC Central Committee has carried forward the spirit of the above meetings from the third plenary session of the 18th CPC Central Committee to the 20th National Congress, reiterating the importance of comprehensively deepening reform on the new journey, emphasizing national security as the important basis for continuously advancing Chinese modernization, and setting out the road map and agenda for accelerating the modernization of China's national security system and capacity in the next five years. Therefore, we must carefully study and accurately implement the guiding principles of the third plenary session of the 20th CPC Central Committee.