期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

科米萨罗夫等值理论视角下《丰乳肥臀》俄译本中詈语的翻译策略初探

下载PDF

导出

摘要在文学作品中,对不同詈语的使用表现出明显的人物形象差异。本文从科米萨罗夫(Вилен Наумович Комис саров)的等值理论为视角,对莫言先生长篇小说《丰乳肥臀》中的詈语进行分析,揭示俄罗斯汉学家И.А.Егоров对原作中詈语翻译过程中所采取的不同翻译策略。

作者熊子璇

机构地区新疆职业大学

出处《今古文创》 2024年第35期95-97,共3页

关键词詈语《丰乳肥臀》等值理论

分类号 H35 [语言文字—俄语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1冯赫.指物名词“东西”来源与形成新探[J].历史语言学研究,2022(1):115-125. 被引量：2
2彭嬿,胡小艨.虚拟空间语言生活詈语的词义陌生化现象浅谈[J].新疆大学学报（哲学社会科学版）,2022,50(1):150-156. 被引量：4
3周祥森.上官金童式的中国人历史观[J].社会科学论坛,2019,0(5):179-182. 被引量：1

二级参考文献12

1陈江.“买东西”考[J].历史研究,1996(6):50-58. 被引量：20
2刘福根.汉语詈词浅议[J].汉语学习,1997(3):44-46. 被引量：28
3B.什克洛夫斯基,李辉凡.艺术即手法[J].外国文学评论,1989(1):40-46. 被引量：17
4杨琳.万物何以称为“东西”[J].文史知识,1997(7):96-98. 被引量：5
5邓新民.自媒体:新媒体发展的最新阶段及其特点[J].探索,2006(2):134-138. 被引量：448
6郑张尚芳.东西探源三题[J].南阳师范学院学报,2007,6(10):22-24. 被引量：15
7马永康.“东西”语源:一个模糊而有趣的问题[J].深圳职业技术学院学报,2007,6(4):43-48. 被引量：9
8李宇明.构建健康和谐的语言生活——序《中国语言生活状况报告(2005)》[J].长江学术,2007(1):11-12. 被引量：17
9姜亮夫.“东西”臆断[J].中国文化,1990(1):101-104. 被引量：13
10徐时仪.“东西”成词及词义演变考[J].汉语学报,2010(2):47-52. 被引量：20

共引文献4

1王宇波,潘丹婷,谢芳.网络“后亚文化”群体的詈言行为及治理对策[J].中国语言战略,2022,9(1):34-46. 被引量：1
2王攸然.网络词汇中的“情移”现象及其变异规律[J].湖北科技学院学报,2022,42(6):61-66.
3冯赫,李诺然.汉语历史演变的概念显著性动因[J].东岳论丛,2024(7):169-175.
4黄家诚,胡剑波.冒犯话语研究综述及展望[J].绵阳师范学院学报,2024,43(9):62-68.

1陈美娟.初探《老人与海》中电影艺术与小说艺术之异同[J].青年文学家,2019,0(35):162-162.
2臧祝菲.十八世纪中国人物形象的异域塑造——以布歇《中国皇帝上朝》为例[J].雨露风,2022(1):80-82.
3郎乔.俄罗斯新生代汉学家的研究[J].文学教育,2022(17):163-165.
4林玉妹.论路内小说形象的“代际差异”与“身份认同”[J].河北科技师范学院学报（社会科学版）,2022,21(4):67-73.
5史鑫,钱进.社会语言学视角下留学生英语詈语使用的差异案例研究[J].现代语言学,2024,12(8):190-198.
6翟禹晴.当代视觉文化传播对受众的影响[J].花溪,2023(10):0124-0126.
7李奇奇,成文艳.蔼力谟宋人笔记俄译本中的狐狸形象[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2024(9):172-178.
8武鑫.毛泽东诗词俄译的文化意象建构研究[J].杂文月刊（下半月）,2024(1):0096-0098.
9谷羽.谢公说:李白是我的最爱——记俄罗斯杰出的汉学家谢尔盖·托罗普采夫[J].世界文化,2023(7):15-18.
10高玉海.俄罗斯对中国古典戏曲理论的翻译和研究[J].长江学术,2024(3):77-89.

今古文创

2024年第35期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部